When you open a connection through a mobile, Thinfinity® Remote Desktop Server provides a especial side menu. The second button is used exactly to right click an element of the remote desktop.
As for the regular and double click, first of all you need to position the mouse over the element you want to right click.
After that touch the second side menu button (the button has a mouse picture with the right button highlighted in red).